Dr. Mauricio Hiroshi Yamada

Excelência Técnica e Formação Sólida

Dr. Mauricio Hiroshi Yamada é referência em Cirurgia Vascular e Endovascular. Formado pela Universidade Estadual de Londrina (UEL), consolidou sua especialização nos maiores centros médicos de São Paulo, incluindo o Hospital do Servidor Público Estadual (HSPE).

✓

Residência em Cirurgia Vascular (IAMSPE-SP)

✓

Título de Especialista (SBACV)

✓

Certificação em Doppler Vascular (CBR)

✓

Cirurgia Endovascular (CBR)

Maringá Vasculares
Gestão em Saúde — SI4

Interoperabilidade em Saúde: CID, Snomed, Loinc, Dicom, HL7, FHIR e openEHR

Para que o exame feito num lugar chegue com significado a outro, os sistemas precisam falar a mesma língua.

Dr. Maurício Hiroshi Yamada — Cirurgião Vascular em Maringá

Escrito e revisado por Dr. Maurício Hiroshi Yamada — Cirurgião Vascular e Endovascular | CRM-PR 21589 | RQE 18281 · 18282 · 18294 · 18295

📅 09 de novembro de 2026🔄 Atualizado em 15 de novembro de 2026⏱ 9 min de leitura

Resposta direta: Interoperabilidade tem três níveis: troca, sintaxe e semântica. A semântica depende de terminologias comuns — CID (doenças), ICPC (atenção primária), Snomed CT (termos clínicos), Loinc (exames), Dicom (imagens), Nanda, NIC/NOC e CIPE (enfermagem) e, na saúde suplementar, TUSS. As mensagens seguem padrões como HL7 v2 (sintaxe, o mais usado), HL7 v3 e CDA (documentos clínicos); arquétipos openEHR modelam o registro clínico. Desde o livro, o HL7 FHIR virou o padrão dominante, a CID-11 entrou em vigor na OMS e o Brasil criou a Rede Nacional de Dados em Saúde.

Um paciente faz um Doppler na clínica, exames num laboratório e é internado num hospital. Se cada sistema registra "trombose" de um jeito diferente, a informação não segue o paciente. Padronizar é cuidar da continuidade do cuidado.

Infográfico: três níveis de interoperabilidade e mapa dos padrões de saúde
Infográfico próprio do blog Maringá Vasculares. Pode ser compartilhado com o link desta página.
Infográfico resumo: três níveis de interoperabilidade, terminologias e padrões de saúde e o que mudou
Infográfico resumo gerado com apoio de IA (NotebookLM) a partir deste artigo e revisado pelo autor.

Três níveis de interoperabilidade

Troca

Os dados chegam de um sistema ao outro.

Sintaxe

A estrutura da mensagem é entendida (onde está o nome, o resultado, a unidade).

Semântica

O significado é o mesmo dos dois lados — exige terminologias comuns.

Criar e adotar um padrão leva anos; por isso o caminho é usar os padrões internacionais existentes.

As terminologias

PadrãoPara quê
CID (OMS)Classificação de doenças — estatística, faturamento, epidemiologia
ICPC (OMS/Wonca)Motivos de consulta e problemas na atenção primária
Snomed CTTerminologia clínica detalhada, com relações entre conceitos
LoincIdentificação de exames laboratoriais e observações clínicas
DicomImagens médicas e sua comunicação (inclusive telerradiologia)
Nanda-I, NIC, NOCDiagnósticos, intervenções e resultados de enfermagem
CIPETerminologia unificadora da prática de enfermagem
TUSS (ANS)Procedimentos na saúde suplementar
UMLSMetatesauro que liga mais de cem terminologias

Síntese própria.

Mensagens e documentos: HL7

  • HL7 v2 — padrão de sintaxe, com segmentos de mensagem; é o que circula na maior parte das trocas.
  • HL7 v3 — padrão semântico baseado num modelo de referência (entidade, papel, participação, ato), pouco adotado pela complexidade.
  • CDA — arquitetura de documentos clínicos (sumário de alta, laudos).
  • CCR e CCD — registros de continuidade do cuidado, que podem até ser impressos.

Arquétipos e openEHR

O openEHR separa o modelo de referência (estável) dos arquétipos — definições formais, mantidas por especialistas, de conceitos clínicos como pressão arterial ou exame vascular. Templates combinam arquétipos para uma tela ou documento. Uma boa analogia: arquétipos estão para o registro clínico como os procedimentos operacionais padrão estão para os processos.

🔄 O que mudou desde o livro (2016) — conferido em novembro de 2026

  • HL7 FHIR virou o padrão dominante

    Depois do livro, o HL7 FHIR — baseado em recursos e APIs da web — tornou-se o padrão preferido para interoperabilidade, com versões normativas desde 2019. É a base de iniciativas nacionais no Brasil e no exterior.

    Fonte: HL7 International — FHIR (complemento ao livro)

  • Rede Nacional de Dados em Saúde (RNDS)

    O Ministério da Saúde instituiu a RNDS (Portaria GM/MS 1.434/2020), plataforma nacional de interoperabilidade que usa FHIR para integrar vacinas, exames e atendimentos, acessíveis ao cidadão pelo aplicativo Meu SUS Digital.

    Fonte: Portaria GM/MS 1.434/2020; Ministério da Saúde

  • CID-11 em vigor

    A CID-11, citada no livro como em preparação, entrou em vigor na OMS em 1º/1/2022, com estrutura multiaxial e codificação digital; a adoção no Brasil está em transição a partir da CID-10.

    Fonte: Organização Mundial da Saúde

Em resumo

  • Interoperabilidade: troca, sintaxe e semântica.
  • Semântica depende de terminologias: CID, Snomed, Loinc, Dicom, enfermagem, TUSS.
  • HL7 v2 domina as mensagens; CDA estrutura documentos.
  • openEHR: arquétipos e templates modelam o registro clínico.
  • FHIR, RNDS e CID-11 mudaram o cenário desde 2016.

Referências

  • Valle AB et al. Sistemas de informações gerenciais em organizações de saúde. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2016. (Série FGV Management — Gestão em Saúde). ISBN 978-85-225-1860-9.
  • HL7 International — FHIR
  • openEHR Foundation
  • Ministério da Saúde — RNDS

Resumo independente, sem vínculo com a Editora FGV nem com os autores. O texto é autoral (síntese e comentário); nenhum quadro, figura ou trecho do livro foi reproduzido. Para estudo aprofundado, leia a obra original.

Perguntas Frequentes

O que é interoperabilidade em saúde?
A capacidade de sistemas diferentes trocarem informação e usarem-na corretamente sem esforço extra. Tem três níveis: troca (os dados chegam), sintaxe (a estrutura é entendida) e semântica (o significado é o mesmo nos dois lados).
Qual a diferença entre CID e Snomed CT?
A CID é uma classificação de doenças, pensada para estatística e faturamento, com categorias agrupadas. O Snomed CT é uma terminologia clínica detalhada, com centenas de milhares de conceitos e relações, pensada para registrar o cuidado com precisão (inclusive lateralidade). Os dois se complementam.
O que é o HL7 FHIR?
É o padrão da HL7 para troca de dados de saúde baseado em recursos e APIs da web. Desde a edição do livro, tornou-se o padrão dominante de interoperabilidade e é usado pela Rede Nacional de Dados em Saúde.

Vai tratar um problema vascular pelo plano de saúde?

Na consulta você recebe o relatório médico, o pedido com o código do procedimento e o termo de consentimento explicado — os documentos que o plano exige para autorizar. Atendimento em Maringá com o Dr. Maurício Hiroshi Yamada.

Conhecer o consultório e os tratamentos
Artigo escrito e validado pelo Dr. Maurício Hiroshi Yamada (CRM-PR 21589 | RQE: 18282). Cirurgião Vascular formado pela UEL, com residência no HSPE/SP e título de especialista pela SBACV. É referência em tratamentos minimamente invasivos (Laser, Radiofrequência e Espuma) na clínica Maringá Vasculares, no Paraná.
⚕️ Aviso médico: O conteúdo desta página tem finalidade exclusivamente educativa e informativa. Não substitui a consulta, o diagnóstico ou o tratamento por um médico especialista. Em caso de sintomas ou dúvidas, procure um profissional de saúde habilitado. Dr. Maurício Hiroshi Yamada — CRM-PR 21589.

Leia também

Tem dúvidas? Agende uma avaliação vascular

Agendar pelo WhatsApp